Getting right to business:
This one needs no comment. Just watch it even if you don’t understand (from xaviii297 is uploading all the player speeches separately. Best have a look. Contrary to popular belief, I can’t embed every video):
Just look how serious Xavi looks. I love him to death.
My Catalan is non-existent, so I’m not sure what Busi said word for word, but Xavi said something like : “You don’t know him. He’s a hell of a player, no joke. He doesn’t get a lot of credit for what he does, so let’s cheer for him now” and then urged the crowd to chant for him.
This one also deserves to be separate. It’s El Guaje singing Frank Sinatra’s My Way, albeit the Spanish rendition. Yes, it’s Peeento beside him. He says: “Thanks everyone for letting me live this experience. For me, this is a dream and… I’ve got nothing else to add, really. I’m not going to sing… [laughs and then Peeento comes over to egg him on]
fcbarcelona brings us a shortened version of some of the speeches in order (note players are missing, ie. Pinto, Busi, Valdes, Mascherano, Jeffren, Bojan, etc.):
Puyol: We’ve got one final effort. Have no doubt, we’ll give everything so that on the 29th, we’ll be back here celebrating the CL win.
I also want to thank everyone who works for the player. Without them, none of this would be possible, so thanks so much!
Pep: I want to thank you all for the support you’ve given us all year. Thank you for that. Secondly, I want to thank — and I have to say this again and again, so that I can give it real strength — I want to give my eternal thanks to the players because they are unbelievable. Thanks guys. I admire you all.
And to finish, I send all my strength to the people of Lorca [region in Spain that suffered a deadly earthquake]. Visca Barca i visca Catalunya
Xavi: I just say to you that there’s no point in thinking about anyone else. No point, I can assure you of that. Think of Barca, of this team. This is the best team in the world. And so, I hope we come back on the 28th with the CL. Visca Barca i visca Catalunya!
Abidal: Thank you all for the strength you have given me — the strength to carry on. Visca Barca i visca Catalunya
Iniesta: This is the third Liga for us, but we want a lot more. This year has been very special for me, my daughter has been born, and on the 28th we’ll be looking to win the Champions League and we’ll be back here! Visca Barca, visca Catalunya.
Messi: It’s a real joy to come back here after winning another league, but I’m going to save what I say for the 29th. We’ll be back on the 29th and then we’ll talk. Visca Barca i visca Catalunya.
Pique: First things first, I’d like the that the boss, Pep, the coaching staff…for giving us the chance to experience this. Second thing, I’d like to thank all of you for coming here. You deserve this win as much as we do. And to finish, on the 19th we’ll be back here again for all of you. We’ll bring back the cup!
Alves: I think we’re showing here we;re more than a club, because I think that we’re all here with our families and it’s not for show, it’s because this club is a family.